京都にしか行かない！

Crux Bouldering Gym Kyoto

最近、天気は雨ばかり。外国人として、

京都や大阪を訪れる事は素晴らしい事だと思っていた。
私は妻と息子と京都、大阪へ旅行し、天気が良くなればいいな～と思っていた。でも。。。叶わなかった。
雨のせいで、沢山の神社やお寺が見れなかった事と何よりも笠置ボルダーエリアに行けなかった事が一番
残念だった。だから、京都にあるCruxのジムで沢山登った。そこで、ゆきさんに会った。彼女はCruxのオーナーだ。
ゆきさんは、私の友人を何人か知っていた。彼女と楽しく会話をした。Crux京都はボルダリングジムジムで質が良かった。
彼女は大阪にもジムを持っていて、ボルダリングとルートのジムらしい。
ジムの課題は素晴らしかった。私の妻のスターと私は京都のジムで、本当に力尽きるまで登った。


自分は、本当に日本が好きだ。
今日は裏御嶽に行った。ここは、御嶽の近くで少しボルダーがある。幾つか楽しい課題があって、
まだ誰も触ってないと思われる大きなルーフがあった。誰か、ここを登った事がある人を知っていますか？
見た感じ、すごく難しそうで面白そう！


ここまで読んでくれて有難う。梅雨入りしたみたいだけど、
友人のジャック、のぶさん、ひっちゃん、今週か来週か
沢山一緒に登れたらいいな～。また連絡しますね～。

Go Climbing Something!

いらっしゃいます

私は日本に住んで一年ほどになります。

これまで二年近く英語で自分のブログを書いていましたが、今回、日本語でのブログもスタートすることを決めました。

今現在のブログは "Life on the Move"という英語サイトで、そこには自分の人生に身を任せて行ってきた数々の旅行記がつづられています。

これから始まるブログは、この"Life on the Move"　のミラーサイトとなるでしょう。。。もちろん、日本語で。

私自身について話しましょう。私は夫であり、父であり、そしてロッククライマーです。

AMGA (アメリカン　マウンテン　ガイド　アソシエーション：米国山岳ガイド協会）と、EMT（エマージェンシー　メディカル　テクニシャン：緊急医療技術者）の資格を取得しています。

これまで私は時間のある限り山の中で過ごしていました。私の息子、ギャビンが産まれるまで週６日は山の中でしたが、今は週３，４日というところです。

そしてわたしは写真を撮るのも大好きです。

普段はブログを更新するのが週一回ぐらい。時々、もっと早く更新したりするし、しばらく更新しないときもあります。写真だけ載せるときもあります。

私は幸運にも日本に来てわずか一年たらずで素晴らしい日本人クライマー達と出会いました。彼らは本当に親切で面倒見が良く、私に日本のクライミングコミュニティーの現状を見せてくれました。

ジャック中根さん（以下、ジャック）は自分にとって一番影響力のある人物であるのは間違いありません。彼は日本のいくつかのクライミングエリアや自身の開拓中のエリアに良く連れて行ってくれます。私の英語のブログを見ていれば、ジャックはひんぱんに登場しますよ。

そして、のぶさん（カランバ　ボルダリングジム）、ヒロコ＆シュージ（J&S中野　ボルダリングジム）、平山ユージ（Base Camp クライミングジム、伝説のクライマー、世界のユージ）。

彼らと共に時間を共有するのは、自分にとって日本文化を理解する助けとなっています。Thank you guys!

最後に友人のヒロコ、このサイトの翻訳を手伝ってくれて、本当に有難う！彼女は他にも東京近郊のボルダリングエリアガイドブックに関しても英語で手助けしてくれました。この場をかりて、改めて感謝を述べたいと思います。Thanks again Hiroko.

さて、これが私の日本語版ブログです。そしてこれから、英語ブログ" Life on the Move"　と平行して更新していきます。

最後まで読んでくれて有難う！そして覚えいていてほしい。。。

Go Climb Something!